Dados pessoais e endereço localizam-se na parte superior à esquerda; dados da empresa e a data também estão localizados na parte superior do texto, abaixo dos dados do remetente ou ao lado direito;
 

Ao escrever endereços, se empregam abreviaturas, como: C/ (calle), Av./Avda. (avenida), Pza. (plaza), nº (número);
 

O pronome de tratamento empregado em tais situações é a terceira pessoa sing/plural (ud./uds.);
 

Estimado(a) Señor, Señora ou Distinguido(a) Señor, Señora são as formas usadas como encabezamiento de sua carta;
 

Atentamente, Un saludo cordial… são algumas das formas de despedidas de cartas formais às quais poderá recorrer.
 

Em relação ao conteúdo de sua solicitação, é necessário que você, em primeiro lugar, se apresente como candidato. Dentre as possibilidades que encontra na língua espanhola, destaco as seguintes:
 

En relación con el anuncio… (e não “em relação a”)
 

Me permito solicitar el puesto… (diferentemente da norma culta da língua portuguesa, em espanhol é correto iniciar as orações com pronomes).
 

Dão seqüência ao corpo do texto as razões pelas quais você se interessa pela vaga, seu perfil etc. Faça um teste, elabore sua carta e exercite seu espanhol.
 

*Claudine U. Whitton é professora de espanhol.