Curso de Espanhol Grátis http://espanholcurso.wordpress.com Curso de Espanhol grátis online, participe. Fri, 26 Dec 2008 03:55:38 +0000 http://wordpress.com/ pt-br hourly 1 http://www.gravatar.com/blavatar/19c0327bc7d8ac8a95dbb7429c1384f8?s=96&d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png Curso de Espanhol Grátis http://espanholcurso.wordpress.com Carta para emprego em espanhol http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/carta-para-emprego-em-espanhol/ http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/carta-para-emprego-em-espanhol/#comments Fri, 26 Dec 2008 03:55:38 +0000 espanholcurso http://espanholcurso.wordpress.com/?p=16 ]]>

Como redigir texto para se candidatar a uma vaga

Claudine U. Whitton*
É possível que, a esta altura da vida escolar, você esteja vivendo o dilema de qual carreira profissional seguir. Ainda que não tenha concluído o ensino médio, a proposta deste texto é desenvolver a expressão escrita. Vamos simular a solicitação de um posto de trabalho. Como você bem sabe, na atualidade as línguas estrangeiras são um diferencial e uma exigência de muitas empresas.
 

Leia o artigo a seguir, o ponto de partida para desenvolvermos esse assunto.
 

 

Año nuevo, carreras nuevas: la oferta se amplía

(texto adaptado de “El Clarín”)

Tanto las universidades públicas como las privadas agregan a su oferta planes de estudio cada vez más específicos y delimitados; la Universidad de Palermo presenta su flamante Licenciatura en Management, que cuenta con tres orientaciones posibles: Marketing, Economía y Entretenimiento y Medios. Esta última opción (posiblemente la más novedosa de las tres) apunta a formar productores de TV y de teatro con herramientas sólidas para hacer rentables los emprendimientos artísticos y mediáticos. En cuanto a carreras terciarias, esta universidad también ofrecerá dos novedades: Diseño de Joyas y Diseño de Mobiliario.

Las universidades públicas no se quedan atrás y también tienen para ofrecer planes de estudio adaptados a los tiempos que corren. Una de ellas, Ingeniería Ambiental, se asoma al mercado para formar profesionales dispuestos a implementar en la vida cotidiana el “desarrollo sustentable”, ese concepto del que tanto se habla y aún cuesta poner en práctica. Completan el abanico de novedades Ingeniería en Sonido (…).
 

 

Agora imagine que viu anúncios referentes a uma dessas carreiras mencionadas no texto. Nessa situação formal de comunicação escrita, como se candidataria a tal oferta de emprego?
Estrutura da carta formal

  • Dados pessoais e endereço localizam-se na parte superior à esquerda; dados da empresa e a data também estão localizados na parte superior do texto, abaixo dos dados do remetente ou ao lado direito;
     

  • Ao escrever endereços, se empregam abreviaturas, como: C/ (calle), Av./Avda. (avenida), Pza. (plaza), nº (número);
     

  • O pronome de tratamento empregado em tais situações é a terceira pessoa sing/plural (ud./uds.);
     

  • Estimado(a) Señor, Señora ou Distinguido(a) Señor, Señora são as formas usadas como encabezamiento de sua carta;
     

  • Atentamente, Un saludo cordial… são algumas das formas de despedidas de cartas formais às quais poderá recorrer.
     

    Em relação ao conteúdo de sua solicitação, é necessário que você, em primeiro lugar, se apresente como candidato. Dentre as possibilidades que encontra na língua espanhola, destaco as seguintes:
     

  • En relación con el anuncio… (e não “em relação a”)
     

  • Me permito solicitar el puesto… (diferentemente da norma culta da língua portuguesa, em espanhol é correto iniciar as orações com pronomes).
     

    Dão seqüência ao corpo do texto as razões pelas quais você se interessa pela vaga, seu perfil etc. Faça um teste, elabore sua carta e exercite seu espanhol.
     

    *Claudine U. Whitton é professora de espanhol.

    • ]]>     http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/carta-para-emprego-em-espanhol/feed/ 0 espanholcurso     Habitantes em países que falam espanhol http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/habitantes-em-paises-que-falam-espanhol/ http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/habitantes-em-paises-que-falam-espanhol/#comments Fri, 26 Dec 2008 03:53:41 +0000 espanholcurso http://espanholcurso.wordpress.com/?p=14 ]]>
    Hispanohablantes en países y territorios donde la lengua española es oficial
     
    Número de hablantes
    Población
    Hablantes % población
    Argentina
    35.300.000
    35.409.000
    99,7
    Bolivia
    6.810.000
    7.767.000
    87,7
    Chile
    13.080.000
    14.583.000
    89,7
    Colombia
    35.850.000
    36.200.000
    99,0
    Costa Rica
    3.382.000
    3.468.000
    97,5
    Cuba
    11.190.000
    11.190.000
    100,0
    Ecuador
    11.100.000
    11.937.000
    93,0
    El Salvador
    5.662.000
    5.662.000
    100,0
    España
    38.969.000
    39.323.000
    99,1
    Guatemala
    7.270.000
    11.242.000
    64,7
    Guinea Ecuat. 
    443.000
    443.000
    100,0
    Honduras
    5.718.000
    5.823.000
    98,2
    México
    92.890.000
    94.275.000
    98,5
    Nicaragua
    4.112.000
    4.632.000
    87,4
    Panamá
    2.088.000
    2.719.000
    76,8
    Paraguay
    2.805.000
    5.089.000
    55,1
    Perú
    19.440.000
    24.371.000
    79,8
    Puerto Rico
    3.741.000
    3.809.000
    98,2
    Rep. Dominicana
    7.650.000
    7.802.000
    98,1
    Uruguay
    3.050.000
    3.185.000
    95,8
    Venezuela
    22.060.000
    22.777.000
    96,9
    Total
    332.610.000
    351.706.000
    94,6
    Estimaciones para mediados de 1997. Fuente: Britannica Book of the Year 1998. Para una información más detallada sobre el cómputo de hablantes en cada país, véase el Anuario del Instituto Cervantes 1998.
    ]]>     http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/habitantes-em-paises-que-falam-espanhol/feed/ 0 espanholcurso     Frases de Cortesia em Espanhol http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/frases-de-cortesia-em-espanhol/ http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/frases-de-cortesia-em-espanhol/#comments Fri, 26 Dec 2008 03:44:51 +0000 espanholcurso http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/frases-de-cortesia-em-espanhol/ ]]>

    ¡Gracias!

    Obrigado

    ¡No, gracias!

    Nào, obrigado.

    ¡Muchas gracias!

    Muito obrigado!

    ¡De nada!

    De nada!

    ¡Disculpa!

    Me desculpe.

    Perdón.

    Me desculpe / Perdão.

    Lo siento.

    Sinto muito.

    Está bien.

    Está bem.

    Eres muy amable.

    Você é muito simpático (amável)

    ¡Por favor!

    Por favor!

    ]]>     http://espanholcurso.wordpress.com/2008/12/26/frases-de-cortesia-em-espanhol/feed/ 0 espanholcurso     Bem vindo ao Espanhol Curso http://espanholcurso.wordpress.com/2008/06/18/hello-world/ http://espanholcurso.wordpress.com/2008/06/18/hello-world/#comments Wed, 18 Jun 2008 04:31:34 +0000 espanholcurso ]]>

    500 MILHÕES de pessoas falam o espanhol, 360 MM como primeiro idioma.
    Então, falar o espanhol será uma grande vantagem porque isto aumenta largamente suas possibilidades em relação a negócios, amizades, comércio, divertimentos,…
    Em seu trabalho, você terá uma vantagem competitiva muito valiosa. Assim, este idioma proporcionará uma grande mobilidade geográfica le você poderá conquistar muito mais oportunidades
    Nações que escolheram espanhol como primeiro idioma são
    Argentina
    Belice
    Bolivia
    Chile
    Colombia
    Costa Rica
    Cuba
    Ecuador
    España
    Guatemala
    Guinea Ecuatorial
    Honduras
    Méjico
    Nicaragua
    Panamá
    Paraguay
    Perú
    Puerto Rico
    Uruguay
    Republica Dominicana
    El Salvador
    Venezuela
    A partir de agora você poderá fazer um curso de Espanhol inteiramente grátis online no site: www.espanholcurso.com.br e também poderá se inscrever para receber dicas semanais.

    ]]>     http://espanholcurso.wordpress.com/2008/06/18/hello-world/feed/ 0 espanholcurso     É possível aprender pela Internet? http://espanholcurso.wordpress.com/2008/06/18/e-possivel-aprender-pela-internet/ http://espanholcurso.wordpress.com/2008/06/18/e-possivel-aprender-pela-internet/#comments Wed, 18 Jun 2008 06:54:31 +0000 espanholcurso http://espanholcurso.wordpress.com/?p=9 ]]>

    Sim!
    Aprender um novo idioma, ou mesmo uma nova profissão pela Internet é possível, e pode ser fácil e prazeroso, por isso você não pode perder a oportunidade de iniciar o seu estudo de Espanhol no www.espanholcurso.com.br ou Inglês pelo www.inglescurso.net.´
    Milhares de pessoas estudam, e já falam hoje um novo idioma estudando exclusivamente pela Internet. Então não perca tempo e seja você também uma dessas pessoas. Principalmente, porque os cursos acima são 100% grátis.

    ]]>     http://espanholcurso.wordpress.com/2008/06/18/e-possivel-aprender-pela-internet/feed/ 0 espanholcurso